【年末の贈り物】Japanese traditional kimono, FURISODE for TBleague

This is for TBleague S34, S35, S44, S45.

Furisode is a traditional costume worn by single Japanese women to celebrate their 20th birthday, wedding, and New Years.

The fabric of the kimono is a high-quality fabric called ``Kinsai Yuzen (made of polyester), which is made to look like a Hina doll using the Kyoto Yuzen pattern.
The kinpaku and patterned weave are beautiful and authentic.
The fabric for the obi band is also made from genuine Nishijin-ori obi fabric (made of polyester). Made into a luxurious obi.
The obi band comes with Velcro.
All materials used are made in Japan.

Doll body, head, shoes, and underwear are not included.
The items on sale are Furisode (kimono), half-collar, Obi band, Obi-jime, and Tabi socks.

＝＝＝

适用于 TBleague S34、S35、S44、S45。

长袖长袖是日本单身女性庆祝 20 岁生日、婚礼和新年时穿着的传统服装。

和服的面料是一种名为“Kinsai Yuzen”（由聚酯制成）的优质面料，采用京都友禅图案制成，看起来像雏娃娃。
金箔和图案编织美丽而真实。
腰带的面料也采用纯正的西阵织腰带（涤纶材质）。 制成奢华的腰带。
腰带配有魔术贴。
所有使用的材料均在日本制造。

不包括娃娃身体、头部、鞋子和内衣。 出售的商品有长袖、半领、腰带、带子、分趾袜等。

＝＝

こちらはTBleague S34,S35,S44,S45用です。

着物の生地は、京友禅の柄をひな人形様に製作された『金彩友禅』（ポリエステル製）という高級生地を使用しております。
金泊や柄織が美しく、本格的です。
帯バンドの生地も、西陣織の本物の帯用生地（ポリエステル製）を使用しております。豪華な作り帯に仕立てました。
帯バンドはマジックテープ付です。
仕様素材は全て日本製です。

ドール本体、ヘッド、靴、下着は付属しません。出品は振袖（着物）、半襟、帯、帯締め、足袋です。